O Outro Lado
Excerto nº 3 : Os francos lutam epicamente mas vão sendo massacrados
(continuação) Os barões católicos resistem epicamente.
O último ataque maometano é demoledor.
Só ficam 60 francos. Roland e Olivier debatem: o quê fazer?
Para Olivier a morte é preferível à desonra.
Clique para ouvir :
Vós tivesses visto Roland e Olivier
De leurs épées, férir et frapper,
Com suas espadas ferindo e golpeando,
Ce qui sont morts, on peut les estimer,
Aqueles que foram mortos podem-se bem os contar,
Il est écrit en chartes et en brefs,
Está escrito nas cartas e nos breves,
La Geste dit, plus de quatre milliers,
A gesta diz: mais de quatro mil.
A quatre assaults leur est venu bien,
Quatro ataques repeliram com sucesso,
Le quint après, leur est pésant et grief.
Mas o quinto lhes é pesado e devastador.
Tous sont occis les Français chevaliers,
Todos os cavaleiros francos estão mortos,
Hormis soixante que Dieu a épargnés,
Restam sessenta que Deus poupou.
Avant qu'ils meurent, ils se vendront moult cher !
Antes que morram, vender-se-ão muito caro!
VLe preux Roland des siens voie grand des pertes!
Roland, o prócer, vê a grande perda dos seus.
Son compagnon Olivier en appelle:
Chama o seu companheiro Olivier:
« Beau compagnon, que Dieu vous est en aide,
“Nobre companheiro, que Deus vos ajude,
Tant bons vassaux voyez gésir par terre,
Tantos bons guerreiros vedes jazendo em terra!
Plains d’épouvant France douce la belle,
Lamenta de espanto que a doce França, a bela!
De tels barons qui demeure déserte,
De tais barões ficará deserta!
Le roi notre ami, ici, puissiez-vous être.
Ô rei, nosso amigo, se aqui pudesses estar!
Frère Olivier, comment pourrons nous faire?
Irmão Olivier, o que poderemos fazer?
De quel moyen lui manderons nouvelles? »
De que maneira lhe enviaremos notícias?”
Dit Olivier: « Je ne sais comment quère,
Diz Olivier: “Eu não sei absolutamente como chamá-lo.
Mieux vaut mourir que honte nous soit faîte! »
Melhor é morrer do que a desonra”!
Continua em 4º : A traicão
GLÓRIA CASTELOS CATEDRAIS ORAÇÕES HEROIS CONTOS CIDADE
- 8º Excerto: Rolando Sente A Morte Chegar
Roland tenta quebrar a espada e toca o olifante. Musée du vitrail, Curzay-sur-VonneOuça o anterior Excerto 8º: Rolando sente a morte chegar (continuação) Os muçulmanos fogem após crivar de setas o herói. Sozinho no campo procura os restos de...
- 7º Canção De Rolando: Só Fica Roland No Campo De Batalha
Estátua na fonte de Roland, Bremen, AlemanhaOuça o anterior Excerto 7º : Só fica Rolando no campo de batalha (continuação) Enquanto Carlos Magno com o excército cruzado corre para salvar os cavaleiros, Olivier, o amigo íntimo de Rolando, perece....
- 5º Excerto Da Canção De Rolando: Carlos Magno E O Exército Católico Galopam Para Salvar Rolando
Ouça o anterior Excerto nº 5 : Carlos Magno e o exército católico galopam para salvar Rolando (continuação) Por vales e montanhas o exército cristão com Carlos Magno à testa acorre para salvar os heróis. Eles rezam para encontrar Rolando com...
- Excerto Nº 2 : O Grande Luto Pela Morte De Roland
Roland, Bremen, Alemanha.Ouça o início Excerto nº 2 : O grande luto pela morte de Rolando (continuação) O combate é tremendo. Os francos lutam muito unidos e causam imensas perdas aos muçulmanos. Mas, um a um vão caindo. Fica só um punhado de...
- A "canção De Rolando", Resumo Das Virtudes De Um Cruzado
Batalha de Roncesvales. Vitral da Catedral de Chartres. No ano de 778, Carlos Magno fez uma incursão em terras da Espanha então invadidas pelos muçulmanos. Entrementes, os saxões que ainda estavam em vias de se converter ao cristianismo, invadiram...
O Outro Lado
Excerto nº 3 : Os francos lutam epicamente mas vão sendo massacrados
Ouça o anterior
Excerto nº 3 : Os francos lutam epicamente mas vão sendo massacrados
(continuação) Os barões católicos resistem epicamente.
O último ataque maometano é demoledor.
Só ficam 60 francos. Roland e Olivier debatem: o quê fazer?
Para Olivier a morte é preferível à desonra.
Clique para ouvir :
IV
Vous auriez vu Roland et Oliver,Vós tivesses visto Roland e Olivier
De leurs épées, férir et frapper,
Com suas espadas ferindo e golpeando,
Ce qui sont morts, on peut les estimer,
Aqueles que foram mortos podem-se bem os contar,
Il est écrit en chartes et en brefs,
Está escrito nas cartas e nos breves,
La Geste dit, plus de quatre milliers,
A gesta diz: mais de quatro mil.
A quatre assaults leur est venu bien,
Quatro ataques repeliram com sucesso,
Le quint après, leur est pésant et grief.
Mas o quinto lhes é pesado e devastador.
Tous sont occis les Français chevaliers,
Todos os cavaleiros francos estão mortos,
Hormis soixante que Dieu a épargnés,
Restam sessenta que Deus poupou.
Avant qu'ils meurent, ils se vendront moult cher !
Antes que morram, vender-se-ão muito caro!
VRoland, o prócer, vê a grande perda dos seus.
Son compagnon Olivier en appelle:
Chama o seu companheiro Olivier:
« Beau compagnon, que Dieu vous est en aide,
“Nobre companheiro, que Deus vos ajude,
Tant bons vassaux voyez gésir par terre,
Tantos bons guerreiros vedes jazendo em terra!
Plains d’épouvant France douce la belle,
Lamenta de espanto que a doce França, a bela!
De tels barons qui demeure déserte,
De tais barões ficará deserta!
Le roi notre ami, ici, puissiez-vous être.
Ô rei, nosso amigo, se aqui pudesses estar!
Frère Olivier, comment pourrons nous faire?
Irmão Olivier, o que poderemos fazer?
De quel moyen lui manderons nouvelles? »
De que maneira lhe enviaremos notícias?”
Dit Olivier: « Je ne sais comment quère,
Diz Olivier: “Eu não sei absolutamente como chamá-lo.
Mieux vaut mourir que honte nous soit faîte! »
Melhor é morrer do que a desonra”!
Continua em 4º : A traicão
GLÓRIA CASTELOS CATEDRAIS ORAÇÕES HEROIS CONTOS CIDADE
loading...
- 8º Excerto: Rolando Sente A Morte Chegar
Roland tenta quebrar a espada e toca o olifante. Musée du vitrail, Curzay-sur-VonneOuça o anterior Excerto 8º: Rolando sente a morte chegar (continuação) Os muçulmanos fogem após crivar de setas o herói. Sozinho no campo procura os restos de...
- 7º Canção De Rolando: Só Fica Roland No Campo De Batalha
Estátua na fonte de Roland, Bremen, AlemanhaOuça o anterior Excerto 7º : Só fica Rolando no campo de batalha (continuação) Enquanto Carlos Magno com o excército cruzado corre para salvar os cavaleiros, Olivier, o amigo íntimo de Rolando, perece....
- 5º Excerto Da Canção De Rolando: Carlos Magno E O Exército Católico Galopam Para Salvar Rolando
Ouça o anterior Excerto nº 5 : Carlos Magno e o exército católico galopam para salvar Rolando (continuação) Por vales e montanhas o exército cristão com Carlos Magno à testa acorre para salvar os heróis. Eles rezam para encontrar Rolando com...
- Excerto Nº 2 : O Grande Luto Pela Morte De Roland
Roland, Bremen, Alemanha.Ouça o início Excerto nº 2 : O grande luto pela morte de Rolando (continuação) O combate é tremendo. Os francos lutam muito unidos e causam imensas perdas aos muçulmanos. Mas, um a um vão caindo. Fica só um punhado de...
- A "canção De Rolando", Resumo Das Virtudes De Um Cruzado
Batalha de Roncesvales. Vitral da Catedral de Chartres. No ano de 778, Carlos Magno fez uma incursão em terras da Espanha então invadidas pelos muçulmanos. Entrementes, os saxões que ainda estavam em vias de se converter ao cristianismo, invadiram...