O Outro Lado
Excerto 6º : O conde Olivier entrega sua alma a Deus
(continuação) Enquanto Carlos Magno com o excército cruzado corre para salvar os cavaleiros, Olivier, o amigo íntimo de Rolando, perece. Rolando faz o elogio fúnebre do herói.
Clique para ouvir :
Olivier sent que la mort moult l'angoisse.
Olivier sente que a morte muito o angustia,
Tous ses deux yeux dans la tête lui tournent.
Os dois olhos lhe giram na cabeça,
L'ouïe il pert et la vue est très toute.
E perde o ouvido e a vista inteiramente.
Descent à pied, à la terre se couche,
A pé, deita-se no solo.
D’une heure en autre, il réclame sa coulpe,
Uma e outra vez, ele confessa seus pecados,
Contre le ciel il a ses deux mains jointes,
E com as duas mãos juntas em direção ao Céu
S’il prie Dieu qui Paradis lui ouvre,
Ele pede a Deus lhe abra o Paraíso.
Et qu'il bénisse Charles et France la douce,
Que abençoe Carlos e a doce França,
Son compagnon Roland, entre tous hommes.
E seu amigo Roland sobre todos os homens.
Le coeur lui faut, son heaume s'y s’enfonce,
O coração falha, seu elmo cai sobre o rosto
Très tout le corps sur la terre retombe.
Todo o corpo volta a cair por terra,
Mort est le comte. Rien de lui ne démours.
O conde está morto. Nada dele resta.
Le preux Roland le pleure et se doulouse
Rolando, o prócer, chora e se lamenta:
Jamais en terre n'ouïrez plus dolent homme!
Jamais sobre a terra se ouvirá homem com maior dor.
Continua em 7º : Só fica Rolando no campo de batalha
GLÓRIA CASTELOS CATEDRAIS ORAÇÕES HEROIS CONTOS CIDADE
- Excerto 9º Final: Os Anjos Levam A Alma De Roland Ao Paraíso
Os anjos levam a alma de Roland. Iluminura, BNF.Ouça o anterior Excerto 9º final: Os anjos levam a alma de Roland ao Paraíso (continuação) Roland prepara a liturgia de sua morte. Orações finais do herói. Os anjos descem a procurar sua alma....
- 8º Excerto: Rolando Sente A Morte Chegar
Roland tenta quebrar a espada e toca o olifante. Musée du vitrail, Curzay-sur-VonneOuça o anterior Excerto 8º: Rolando sente a morte chegar (continuação) Os muçulmanos fogem após crivar de setas o herói. Sozinho no campo procura os restos de...
- 5º Excerto Da Canção De Rolando: Carlos Magno E O Exército Católico Galopam Para Salvar Rolando
Ouça o anterior Excerto nº 5 : Carlos Magno e o exército católico galopam para salvar Rolando (continuação) Por vales e montanhas o exército cristão com Carlos Magno à testa acorre para salvar os heróis. Eles rezam para encontrar Rolando com...
- Excerto Nº 3 : Os Francos Lutam Epicamente Mas Vão Sendo Massacrados
Ouça o anterior Excerto nº 3 : Os francos lutam epicamente mas vão sendo massacrados (continuação) Os barões católicos resistem epicamente. O último ataque maometano é demoledor. Só ficam 60 francos. Roland e Olivier debatem: o quê fazer?...
- A "canção De Rolando", Resumo Das Virtudes De Um Cruzado
Batalha de Roncesvales. Vitral da Catedral de Chartres. No ano de 778, Carlos Magno fez uma incursão em terras da Espanha então invadidas pelos muçulmanos. Entrementes, os saxões que ainda estavam em vias de se converter ao cristianismo, invadiram...
O Outro Lado
Excerto 6º da Canção de Rolando: O conde Olivier entrega sua alma a Deus
Ouça o anterior
Excerto 6º : O conde Olivier entrega sua alma a Deus
(continuação) Enquanto Carlos Magno com o excército cruzado corre para salvar os cavaleiros, Olivier, o amigo íntimo de Rolando, perece. Rolando faz o elogio fúnebre do herói.
Clique para ouvir :
XI
Olivier sent que la mort moult l'angoisse.
Olivier sente que a morte muito o angustia,
 |
| O conde Olivier entrega sua alma a Deus, Canção de Roland |
Os dois olhos lhe giram na cabeça,
L'ouïe il pert et la vue est très toute.
E perde o ouvido e a vista inteiramente.
Descent à pied, à la terre se couche,
A pé, deita-se no solo.
D’une heure en autre, il réclame sa coulpe,
Uma e outra vez, ele confessa seus pecados,
Contre le ciel il a ses deux mains jointes,
E com as duas mãos juntas em direção ao Céu
S’il prie Dieu qui Paradis lui ouvre,
Ele pede a Deus lhe abra o Paraíso.
Et qu'il bénisse Charles et France la douce,
Que abençoe Carlos e a doce França,
Son compagnon Roland, entre tous hommes.
E seu amigo Roland sobre todos os homens.
Le coeur lui faut, son heaume s'y s’enfonce,
O coração falha, seu elmo cai sobre o rosto
Très tout le corps sur la terre retombe.
Todo o corpo volta a cair por terra,
Mort est le comte. Rien de lui ne démours.
O conde está morto. Nada dele resta.
XII
Le preux Roland le pleure et se doulouse
Rolando, o prócer, chora e se lamenta:
Jamais en terre n'ouïrez plus dolent homme!
Jamais sobre a terra se ouvirá homem com maior dor.
Continua em 7º : Só fica Rolando no campo de batalha
GLÓRIA CASTELOS CATEDRAIS ORAÇÕES HEROIS CONTOS CIDADE
loading...
- Excerto 9º Final: Os Anjos Levam A Alma De Roland Ao Paraíso
Os anjos levam a alma de Roland. Iluminura, BNF.Ouça o anterior Excerto 9º final: Os anjos levam a alma de Roland ao Paraíso (continuação) Roland prepara a liturgia de sua morte. Orações finais do herói. Os anjos descem a procurar sua alma....
- 8º Excerto: Rolando Sente A Morte Chegar
Roland tenta quebrar a espada e toca o olifante. Musée du vitrail, Curzay-sur-VonneOuça o anterior Excerto 8º: Rolando sente a morte chegar (continuação) Os muçulmanos fogem após crivar de setas o herói. Sozinho no campo procura os restos de...
- 5º Excerto Da Canção De Rolando: Carlos Magno E O Exército Católico Galopam Para Salvar Rolando
Ouça o anterior Excerto nº 5 : Carlos Magno e o exército católico galopam para salvar Rolando (continuação) Por vales e montanhas o exército cristão com Carlos Magno à testa acorre para salvar os heróis. Eles rezam para encontrar Rolando com...
- Excerto Nº 3 : Os Francos Lutam Epicamente Mas Vão Sendo Massacrados
Ouça o anterior Excerto nº 3 : Os francos lutam epicamente mas vão sendo massacrados (continuação) Os barões católicos resistem epicamente. O último ataque maometano é demoledor. Só ficam 60 francos. Roland e Olivier debatem: o quê fazer?...
- A "canção De Rolando", Resumo Das Virtudes De Um Cruzado
Batalha de Roncesvales. Vitral da Catedral de Chartres. No ano de 778, Carlos Magno fez uma incursão em terras da Espanha então invadidas pelos muçulmanos. Entrementes, os saxões que ainda estavam em vias de se converter ao cristianismo, invadiram...