O Outro Lado
A cada época memorável, vemos aparecerem homens cujas qualidades os elevam acima do vulgar e que diferem entre si pelo gênio, pelas paixões ou virtudes.
Esses homens extraordinários, como as figuras que animam as produções dos grandes pintores, imprimem seu caráter em tudo o que os rodeia e o brilho que difundem em redor de si, o interesse que fazem nascer por suas ações e sentimentos, nos ajudarão muitas vezes a colorir e a variar as narrações e as cenas desta história.
Os que estudaram os costumes e os anais do Oriente, puderam notar que a religião de Maomé, embora seja toda guerreira, não dava aos seus discípulos aquela bravura persistente, aquela perseverança nos revezes, aquele devotamento sem limites de que os cruzados deram tantos exemplos.
O fanatismo dos muçulmanos tinha necessidade de resultados felizes para conservar a força.
Formados à ideia de um fanatismo cego, eles estavam habituados a considerar o sucesso ou o revés como uma determinação do céu; vitoriosos, mostravam-se cheios de confiança e de ardor; vencidos, deixavam-se abater e cediam sem enrubescer a um inimigo que consideravam como instrumento do destino.
O desejo de conquistar fama raramente excitava-lhes a coragem; e, mesmo no auge de seu furor belicoso, o temor dos castigos os detinha no campo de batalha muito mais que a paixão da glória.
Era-lhes necessário um chefe temível, para ousar enfrentar seus inimigos e o despotismo parecia necessário ao seu valor.
Depois das conquistas dos cristãos, as dinastias dos sarracenos e dos turcos foram dispersas e quase aniquiladas; os mesmos seldjúcidas tinham sido relegados para os confins da Pérsia e os povos da Síria mal conheciam o nome daqueles príncipes, cujos antepassados haviam reinado sobre toda a Ásia.
Tudo, até o despotismo, foi destruído no Oriente. A ambição dos emires aproveitou-se da desordem: os escravos dividiram as riquezas de seus senhores; as províncias, as cidades mesmas, tornaram-se outros tantos principados, cuja posse incerta e passageira era disputada.
A necessidade de defender a religião muçulmana, ameaçada pelos cristãos, tinha conservado um pouco de prestígio aos califas de Bagdá.
Eles eram ainda os chefes do islamismo, sua aprovação parecia necessária ao poder dos usurpadores e dos conspiradores: mas seu poder, fantasma sagrado, só se exercia por meio de orações, por vãs cerimônias e não inspirava temor.
Em tal abaixamento, eles já pareciam ocupados em consagrar o fruto da traição e da violência e distribuíam sem cessar cidades ou cargos que não podiam recusar.
Todos os que a vitória e a licença tinham favorecido, vinham prostrar-se diante dos vigários do profeta e nuvens de emires, vizires, sultões, pareciam, para nos servirmos da expressão oriental, sair da poeira de seus pés.
Os cristãos não conheceram bastante o estado da Ásia, que podiam conquistar, e, pouco de acordo entre si, jamais se aproveitaram das divisões de seus inimigos.
Basta ter observado o espírito de desordem e de imprevidência que reinava nas Cruzadas, para compreendermos também o espírito daquela república cristã que as guerras santas tinham fundado na Síria e das quais eram a alma e o apoio.
Os francos continuaram com bastante atividade a conquista das cidades e das províncias marítimas, conquista, na qual o comércio da Europa estava interessado e que garantia suas frequentes relações com o Ocidente.
Mas sua atenção e seus esforços raramente se dirigiam às cidades e às províncias do interior do país, cujos povos mantinham relações contínuas com o norte da Ásia e recebiam todos os dias socorro e encorajamento de Mossul e de Bagdá, e de todas as regiões muçulmanas do Oriente.
Todos esses povos, enfraquecidos por muito tempo, como vimos, pela divergência de seus chefes, eram animados por um ódio comum contra os cristãos, e esse ódio, que, para eles tinha o lugar de patriotismo, tendia sem cessar a aproximá-los.
Os francos, ocupados em conservar suas possessões nas costas marítimas, nenhum meio empregaram para impedir que, de outro lado, seus inimigos chegassem a se reunir e que um poder brotando de repente do seio das ruínas, lhes viesse disputar o fruto de suas. vitórias.
Os mais sensatos ou os menos imprevidentes, não viram então que toda essa população da Síria, abatida, não, porém, aniquilada, dispersada, não vencida, só esperava para reunir suas forças e empregar sua temível energia, um chefe hábil e feliz, levado ao mesmo tempo pelo fanatismo religioso e pela ambição dos conquistadores.
GLÓRIA CASTELOS CATEDRAIS ORAÇÕES HEROIS CONTOS CIDADE SIMBOLOS
- As Cruzadas Vitoriosas De Portugal E Sicília
Dom Affonso HenriquesLuis Dufaur Outras cruzadas, sobre as quais a cristandade não tinha seus olhos, fizeram uma guerra mais feliz nas margens do Tejo. Há vários séculos a Espanha tinha sido invadida pelos sarracenos; dois povos rivais ali disputavam...
- Cruzadas Contra Os Pagãos Do Báltico E Do Mundo Eslavo
Luis Dufaur Todas as forças da Europa não foram dirigidas contra a Ásia. Vários pregadores, autorizados pela Santa Sé, tinham exortado os habitantes da Saxônia e da Dinamarca a tomar as armas contra alguns povos do Báltico, ainda mergulhados...
- Florescimento Da Cultura, Das Artes E Do Direito; Correção Dos Costumesbenefícios Das Cruzadas – 3
Suavização das relações sociais. Der Burggraf von Regensburg, Codex Manesse Continuação do post anterior Antes da primeira cruzada, a ciência da legislação, que é a primeira e a mais importante de todas, tinha feito pequeno progresso. Algumas...
- Salvação Da Civilização E Aproximação Do Ocidente E Do Orientebenefícios Das Cruzadas – 2
Sítio de Jerusalém. Biblioteca Nacional da França, Français 10, fol 412v. Continuação do post anterior Nós dissemos várias vezes e tivemos ocasião de notar como frequentemente os homens que passam à posteridade por terem dominado seu século,...
- Salutares Benefícios Das Cruzadas Para A Paz E Para A Ordem Benefícios Das Cruzadas – 1
Cruzados na tomada de Jerusalem.Reproduziremos a continuação alguns excertos da renomeada “História das Cruzadas” de Joseph-François Michaud (1767—1839). Ele foi membro da Academia Francesa de Túmulo de J.F. Michaud Cemitério de Passy, ParisLetras...
O Outro Lado
Fanatismo, desordem, crimes, vícios e imoralidade atolavam o mundo islâmico
 |
| Guerras intestinas e revoltas sanguinárias fazem parte do quotidiano islâmico |
 |
Luis Dufaur |
A cada época memorável, vemos aparecerem homens cujas qualidades os elevam acima do vulgar e que diferem entre si pelo gênio, pelas paixões ou virtudes.
Esses homens extraordinários, como as figuras que animam as produções dos grandes pintores, imprimem seu caráter em tudo o que os rodeia e o brilho que difundem em redor de si, o interesse que fazem nascer por suas ações e sentimentos, nos ajudarão muitas vezes a colorir e a variar as narrações e as cenas desta história.
Os que estudaram os costumes e os anais do Oriente, puderam notar que a religião de Maomé, embora seja toda guerreira, não dava aos seus discípulos aquela bravura persistente, aquela perseverança nos revezes, aquele devotamento sem limites de que os cruzados deram tantos exemplos.
O fanatismo dos muçulmanos tinha necessidade de resultados felizes para conservar a força.
Formados à ideia de um fanatismo cego, eles estavam habituados a considerar o sucesso ou o revés como uma determinação do céu; vitoriosos, mostravam-se cheios de confiança e de ardor; vencidos, deixavam-se abater e cediam sem enrubescer a um inimigo que consideravam como instrumento do destino.
O desejo de conquistar fama raramente excitava-lhes a coragem; e, mesmo no auge de seu furor belicoso, o temor dos castigos os detinha no campo de batalha muito mais que a paixão da glória.
Era-lhes necessário um chefe temível, para ousar enfrentar seus inimigos e o despotismo parecia necessário ao seu valor.
Depois das conquistas dos cristãos, as dinastias dos sarracenos e dos turcos foram dispersas e quase aniquiladas; os mesmos seldjúcidas tinham sido relegados para os confins da Pérsia e os povos da Síria mal conheciam o nome daqueles príncipes, cujos antepassados haviam reinado sobre toda a Ásia.
Tudo, até o despotismo, foi destruído no Oriente. A ambição dos emires aproveitou-se da desordem: os escravos dividiram as riquezas de seus senhores; as províncias, as cidades mesmas, tornaram-se outros tantos principados, cuja posse incerta e passageira era disputada.
A necessidade de defender a religião muçulmana, ameaçada pelos cristãos, tinha conservado um pouco de prestígio aos califas de Bagdá.
Eles eram ainda os chefes do islamismo, sua aprovação parecia necessária ao poder dos usurpadores e dos conspiradores: mas seu poder, fantasma sagrado, só se exercia por meio de orações, por vãs cerimônias e não inspirava temor.
Em tal abaixamento, eles já pareciam ocupados em consagrar o fruto da traição e da violência e distribuíam sem cessar cidades ou cargos que não podiam recusar.
Todos os que a vitória e a licença tinham favorecido, vinham prostrar-se diante dos vigários do profeta e nuvens de emires, vizires, sultões, pareciam, para nos servirmos da expressão oriental, sair da poeira de seus pés.
 |
| A cobiça e a ambição de poder, riquezas e luxúria dividia os infiéis |
Basta ter observado o espírito de desordem e de imprevidência que reinava nas Cruzadas, para compreendermos também o espírito daquela república cristã que as guerras santas tinham fundado na Síria e das quais eram a alma e o apoio.
Os francos continuaram com bastante atividade a conquista das cidades e das províncias marítimas, conquista, na qual o comércio da Europa estava interessado e que garantia suas frequentes relações com o Ocidente.
Mas sua atenção e seus esforços raramente se dirigiam às cidades e às províncias do interior do país, cujos povos mantinham relações contínuas com o norte da Ásia e recebiam todos os dias socorro e encorajamento de Mossul e de Bagdá, e de todas as regiões muçulmanas do Oriente.
Todos esses povos, enfraquecidos por muito tempo, como vimos, pela divergência de seus chefes, eram animados por um ódio comum contra os cristãos, e esse ódio, que, para eles tinha o lugar de patriotismo, tendia sem cessar a aproximá-los.
Os francos, ocupados em conservar suas possessões nas costas marítimas, nenhum meio empregaram para impedir que, de outro lado, seus inimigos chegassem a se reunir e que um poder brotando de repente do seio das ruínas, lhes viesse disputar o fruto de suas. vitórias.
Os mais sensatos ou os menos imprevidentes, não viram então que toda essa população da Síria, abatida, não, porém, aniquilada, dispersada, não vencida, só esperava para reunir suas forças e empregar sua temível energia, um chefe hábil e feliz, levado ao mesmo tempo pelo fanatismo religioso e pela ambição dos conquistadores.
(Autor: Joseph-François Michaud, “História das Cruzadas”, vol. II, Editora das Américas, São Paulo, 1956. Livro sétimo 1151-1181. Tradução brasileira do Pe. Vicente Pedroso)
GLÓRIA CASTELOS CATEDRAIS ORAÇÕES HEROIS CONTOS CIDADE SIMBOLOS
loading...
- As Cruzadas Vitoriosas De Portugal E Sicília
Dom Affonso HenriquesLuis Dufaur Outras cruzadas, sobre as quais a cristandade não tinha seus olhos, fizeram uma guerra mais feliz nas margens do Tejo. Há vários séculos a Espanha tinha sido invadida pelos sarracenos; dois povos rivais ali disputavam...
- Cruzadas Contra Os Pagãos Do Báltico E Do Mundo Eslavo
Luis Dufaur Todas as forças da Europa não foram dirigidas contra a Ásia. Vários pregadores, autorizados pela Santa Sé, tinham exortado os habitantes da Saxônia e da Dinamarca a tomar as armas contra alguns povos do Báltico, ainda mergulhados...
- Florescimento Da Cultura, Das Artes E Do Direito; Correção Dos Costumesbenefícios Das Cruzadas – 3
Suavização das relações sociais. Der Burggraf von Regensburg, Codex Manesse Continuação do post anterior Antes da primeira cruzada, a ciência da legislação, que é a primeira e a mais importante de todas, tinha feito pequeno progresso. Algumas...
- Salvação Da Civilização E Aproximação Do Ocidente E Do Orientebenefícios Das Cruzadas – 2
Sítio de Jerusalém. Biblioteca Nacional da França, Français 10, fol 412v. Continuação do post anterior Nós dissemos várias vezes e tivemos ocasião de notar como frequentemente os homens que passam à posteridade por terem dominado seu século,...
- Salutares Benefícios Das Cruzadas Para A Paz E Para A Ordem Benefícios Das Cruzadas – 1
Cruzados na tomada de Jerusalem.Reproduziremos a continuação alguns excertos da renomeada “História das Cruzadas” de Joseph-François Michaud (1767—1839). Ele foi membro da Academia Francesa de Túmulo de J.F. Michaud Cemitério de Passy, ParisLetras...